Di tengah ketegangan dengan China, eksportir gandum Australia menarik diri dari pasar utama, Australia / NZ News & Top Stories

Penyair beralih ke puisi untuk mengutuk tindakan keras militer, SE Asia News & Top Stories


BANGKOK • Sebelum dia dibunuh, puisi Khet Thi dengan fasih mengecam kudeta mendadak Myanmar, bergabung dengan banjir syair untuk merayakan demonstran demokrasi dan menentang perang brutal militer dengan kata-kata.

Ketika tentara melancarkan tindakan keras terhadap perlawanan terhadap pengambilalihan tentara, dia meminta masyarakat untuk berdiri teguh melawan apa yang dia lihat sebagai ancaman eksistensial bagi masa depan negara itu.

“Kita harus berjuang untuk memenangkan pertempuran ini,” tulisnya. “Jika kita kalah: Korea Utara. Jika kita menang: Korea Selatan.”

Myanmar telah dihebohkan sejak kudeta Februari yang mengakhiri percobaan 10 tahun dengan demokrasi yang telah melonggarkan belenggu penyensoran dan memungkinkan ekspresi diri yang lebih besar. Ketika beberapa pengunjuk rasa mengambil senapan berburu dan ketapel, penyair seperti Khet Thi bergabung dalam perlawanan terhadap kudeta yang dilakukan oleh penduduk yang tidak mau menyerahkan kebebasan demokrasi yang diperoleh dengan susah payah.

Sebuah video yang diunggah ke Facebook dalam beberapa minggu segera setelah kudeta menunjukkan kolase pengunjuk rasa yang membangkang membacakan puisi menentang militer.

“Dengan hati nurani apa kamu bisa bekerja sementara semua orang keluar dan protes?” tanya seorang pria, mengacu pada kampanye pemogokan massal yang diluncurkan untuk menekan junta.

Puisi memainkan peran penting dalam perjuangan negara untuk kemerdekaan melawan kekuasaan kolonial Inggris dan dekade pemerintahan militer berikutnya, ketika sejumlah penulis dikurung sebagai tahanan politik.

Penyair yang berbasis di Inggris, Ko Ko Thett, percaya media itu telah menyentuh hati orang-orang biasa yang “diliputi kemarahan, ketidakpercayaan, dan kesedihan” atas pengambilalihan junta.

Dia meletakkan tulisannya sendiri di belakang kompor untuk berkonsentrasi menerjemahkan karya-karya rekan penyair yang menulis dari Myanmar pasca-kudeta – beberapa di antaranya, seperti Mr Khet Thi, telah dibunuh.

Transisi menuju demokrasi “membebaskan” puisi Burma, kata Ko Ko Thett, menjadikannya “lebih beragam dalam bentuk dan isi, juga lebih terbuka secara politis”.

Banyak yang telah memobilisasi secara online dalam pertempuran mereka melawan junta, termasuk kolektif bawah tanah yang terdiri dari 30 penyair dari seluruh negeri yang menyebarkan syair mereka di Facebook.

“Ada begitu banyak kejahatan terhadap kemanusiaan (di Myanmar). Penyair dalam situasi seperti itu hidup dengan air mata di setiap tarikan napasnya,” kata seorang penyair, yang meminta untuk tidak disebutkan namanya karena masalah keamanan, kepada Agence France-Presse.

“Puisi kami adalah gerombolan anak-anak yang berteriak.”

PERANCIS MEDIA AGENCY


Dipublikasikan oleh : Keluaran Sidney

About the author