Hari-hari yang hilang yang menjadikan Bergamo Italia tragedi virus korona, Berita Eropa & Cerita Teratas

Hari-hari yang hilang yang menjadikan Bergamo Italia tragedi virus korona, Berita Eropa & Cerita Teratas

[ad_1]

BERGAMO, Italia (NYTIMES) – Ketika Franco Orlandi, seorang mantan supir truk yang biasanya sehat, tiba pada pertengahan Februari dengan batuk dan demam di ruang gawat darurat di provinsi Bergamo Italia utara, dokter memutuskan bahwa dia terkena flu dan mengirimnya rumah. Dua hari kemudian, ambulans membawa pria 83 tahun itu kembali. Dia tidak bisa bernapas.

Italia tidak mencatat satu pun kasus virus korona domestik, tetapi gejala Orlandi membingungkan Monica Avogadri, ahli anestesi berusia 55 tahun yang merawatnya di Rumah Sakit Pesenti Fenaroli. Dia tidak mengujinya untuk virus karena protokol Italia, yang diadopsi dari Organisasi Kesehatan Dunia, merekomendasikan hanya menguji orang-orang yang memiliki tautan ke China, tempat wabah itu berasal.

Ketika ditanya apakah Orlandi punya koneksi ke China, istrinya tampak bingung. Mereka hampir tidak pernah keluar dari kafe lokal mereka, Bar Patty.

Apa yang tidak diketahui Avogadri adalah bahwa Covid-19 telah tiba di wilayahnya di Lombardy, penemuan yang dibuat lima hari kemudian oleh dokter lain di dekat Lodi yang melanggar protokol pengujian nasional.

Pada saat itu, Avogadri, yang dilumpuhkan oleh protokol yang sama, jatuh sakit setelah berhari-hari merawat Orlandi dan pasien lainnya. Rumah sakitnya, alih-alih mengidentifikasi dan mengobati penyakit itu, malah mempercepat penyebarannya ke jantung ekonomi Italia.

Bergamo menjadi salah satu ladang pembunuhan paling mematikan bagi virus di dunia Barat.

Para pejabat memastikan bahwa lebih dari 3.300 orang meninggal karena virus di Bergamo, meskipun mereka mengatakan jumlah sebenarnya mungkin dua kali lipat. Kota Orlandi, Nembro, mungkin menjadi yang paling terpukul di Italia, dengan peningkatan 850 persen kematian pada Maret.

Pertanyaan tentang bagaimana tragedi semacam itu dapat terungkap di Bergamo – provinsi kaya dan terpelajar yang berpenduduk hanya lebih dari 1 juta, dengan rumah sakit tingkat atas – tetap menjadi misteri yang tidak mudah, noda darah yang lebih disukai pemerintah untuk dihindari seperti yang ditunjukkan bersama. kebanggaan atas keberhasilan Italia dalam meratakan gelombang pertama infeksi.

Panduan pengujian WHO menimbulkan rasa aman yang salah tempat dan membantu dokter buta terhadap penyebaran virus. Tetapi kesalahan langkah dan kelambanan setelah Covid-19 muncul memperburuk situasi dan menghabiskan waktu berharga Bergamo – dan Italia – ketika menit-menit paling penting.

Direktur Rumah Sakit Pesenti Fenaroli menutup pintunya segera setelah dia menyadari bahwa dia terkena wabah. Tetapi pejabat daerah memerintahkan mereka dibuka beberapa jam kemudian. Pekerja rumah sakit, pengunjung dan pasien yang dipulangkan terkena virus dan kemudian dipindahkan ke seluruh provinsi.

Selama berhari-hari, ada harapan bahwa pemerintah nasional akan mengunci kota-kota di Bergamo seperti yang sebelumnya dilakukan segera dan secara tegas di Lodi.

Perdana Menteri Italia, Giuseppe Conte, secara terbuka berpaling ke komite penasihat ilmiah, yang secara resmi mengusulkan agar dia mengikuti contoh Lodi dan menutup kota-kota yang baru terinfeksi di Bergamo. Namun secara pribadi, lobi bisnis nasional mendesaknya untuk tidak menutup pabrik di daerah itu.

Pada akhirnya, setelah hari-hari kritis yang dipenuhi dengan kekacauan birokrasi serta pertengkaran antara Roma dan otoritas regional, pemerintah memutuskan bahwa waktu untuk menyelamatkan Bergamo telah berlalu.

Dengan virus di luar kendali di provinsi dan kelompok-kelompok yang bermunculan di sekitarnya, pemerintah menunggu lebih lama tetapi kemudian menjadi lebih besar. Dua minggu setelah Orlandi dinyatakan positif, Italia mengunci seluruh wilayah. Lalu negara. Tapi Bergamo tersesat.

Anggota pendeta sebuah gereja di desa Nembro Italia membacakan nama-nama korban Covid-19 dalam Misa, pada 1 November 2020. FOTO: NYTIMES

Dokter Salah Arah

Sepanjang musim flu, beberapa dokter keluarga di wilayah Lombardy telah memperhatikan kasus pneumonia yang aneh. Wilayah itu memiliki hubungan bisnis dengan China, dan dokter penyakit menular Italia telah mengawasi wabah virus korona di kota Wuhan, China. Mereka juga mempercayai protokol baru dan lebih sempit Italia, yang diadopsi dari WHO pada akhir Januari, yang pada dasarnya membatasi pengujian pada orang-orang yang terkait dengan China.

Tetapi hampir tidak ada pasien pneumonia yang memiliki hubungan seperti itu.

Kemudian, pada 20 Februari, Annalisa Malara, seorang dokter di kota Codogno, provinsi Lodi, memutuskan untuk melanggar protokol dan menguji seorang pria berusia 38 tahun dengan pneumonia serius yang tidak menanggapi pengobatan standar. Tes pria itu kembali positif pada malam yang sama, dan dia menjadi kasus Covid-19 yang ditularkan secara lokal pertama di Italia.

Dua hari kemudian, di pinggiran kota Roma, pertemuan darurat diadakan di Badan Perlindungan Sipil Italia, badan bantuan bencana nasional. Conte duduk, dikelilingi oleh para menterinya, saat menteri kesehatan Italia, Roberto Speranza, mengusulkan penguncian dramatis kota-kota di daerah Lodi.

Para menteri dengan suara bulat setuju, dan pemerintah mengirim polisi dan tentara Italia untuk menutup perbatasan pada 23 Februari – keputusan yang dikutip hingga hari ini sebagai metrik keberanian dan kemauannya untuk menempatkan kesehatan masyarakat Italia atas ekonominya.

Penemuan virus di Lodi, hanya 60 mil dari Bergamo, melanda Avogadri, sakit di tempat tidur di rumah, dengan kekuatan wahyu.

Dia mengangkat telepon pada 21 Februari dan menelepon rekan-rekannya di Pesenti Fenaroli, di kota Alzano Lombardo di kawasan industri Lembah Sungai Serio di Bergamo. Dia mendesak mereka untuk menguji pasiennya, Orlandi.

Awalnya, mereka mengejeknya, karena dia tidak pernah berada di dekat China. Tetapi pasien lain di lantai yang sama memburuk, dan pria lain dengan gejala yang mencurigakan segera tiba di ruang gawat darurat. Petugas rumah sakit memutuskan untuk melakukan tes usap padanya. Pada tengah hari tanggal 23 Februari, hasilnya dibawa ke Dr Giuseppe Marzulli, direktur rumah sakit. Tesnya positif.

“Pada saat itulah saya mengerti bahwa kami kacau,” kata Marzulli. “Kami telah mencari siapa yang pernah di China, dan ini adalah kesalahan yang tragis.”


Dr Monica Avogadri mengajar kursus untuk melatih petugas medis tentang teknik ventilasi untuk pasien Covid-19 di kapel Rumah Sakit Pesenti Fenaroli di Alzano Lombardo, Italia, pada 21 September 2020. FOTO: NYTIMES

Mengingat tindakan cepat pemerintah di Lodi, Marzulli mulai bersiap untuk melakukan lockdown. Dia membatalkan pergantian shift sehingga tidak ada personel baru yang masuk, dan dia menutup ruang gawat darurat, mengingat rumah sakit hanya memiliki sekitar selusin penyeka untuk melakukan tes virus corona.

Beberapa jam kemudian, wilayah dan jaringan rumah sakit Bergamo yang mengawasi Pesenti Fenaroli memutuskan bersama untuk membuka kembali ruang gawat darurat, atas keberatan Marzulli.

Pada 24 Februari, hasil tes Orlandi diumumkan. Dia juga positif.

Hari Keragu-raguan

Pada 25 Februari, provinsi Bergamo melaporkan hanya 18 kasus dibandingkan 125 di Lodi. Pejabat kesehatan tertinggi Lombardy menyatakan keprihatinan tentang penularan di Rumah Sakit Pesenti Fenaroli tetapi berkata, “Masih terlalu dini untuk mengatakan apakah itu cluster lain.”

Di Roma, Conte tidak mendorong perluasan pengujian, dengan alasan bahwa pejabat kesehatan harus mengikuti protokol internasional, “jika tidak, kami akan mendramatisasi” keadaan darurat.

Pada 26 Februari, dengan 20 kasus yang dilaporkan di Bergamo, komite ilmiah Roma mengatakan tidak melihat gejolak yang membutuhkan penguncian.

Namun pada 28 Februari, beban kasus Bergamo melonjak menjadi 103, melawan 182 di Lodi. Pada konferensi pers regional Lombardy, dokter terkemuka mengidentifikasi Rumah Sakit Pesenti Fenaroli sebagai sumber wabah.

Confindustria Bergamo, asosiasi industri provinsi, menanggapi pada hari yang sama dengan memposting video berjudul, “Bergamo Sedang Berlari.”

“Peringatan kesehatan terkini dari pejabat pemerintah Italia adalah bahwa risiko penularannya rendah,” kata narator itu. Gambar-gambar menunjukkan pabrik bersenandung.

Para pemimpin bisnis dan bahkan walikota Alzano Lombardo menolak penguncian, mengatakan kepada surat kabar lokal bahwa itu akan menjadi tragedi bagi ekonomi dan menghubungi asosiasi komersial mereka yang berpengaruh di Roma.

Di ibu kota, Conte menekankan bahwa dia akan dibimbing oleh sains saja. Dia menolak permintaan wawancara untuk artikel ini tetapi membantah pernah menerima permintaan dari Confindustria karena pemerintahnya mempertimbangkan apa yang harus dilakukan di Bergamo.

“Ada hubungan langsung antara Confindustria dan pemerintah saat itu,” kata Licia Mattioli, yang saat itu menjabat wakil presiden kelompok itu.


Petugas medis mengangkut pasien dengan komplikasi pernapasan akibat Covid-19, di Rumah Sakit Bolognini di Seriate, Italia, pada 6 November 2020. FOTO: NYTIMES

Pada 3 Maret, komite ilmiah pemerintah mengusulkan zona merah di sekitar Nembro dan Alzano Lombardo. Otoritas Lombardy menganggapnya sudah selesai.

Tetapi Conte, yang perlu menyetujui keputusan itu, mengatakan bahwa dia tidak mendengar rencana itu selama dua hari lagi.

Sementara itu, kata Speranza, dia mendesak komite ilmiah untuk membuat laporan tentang alasan mereka menutup kota.

Kementerian Dalam Negeri memberi tahu polisi militer Bergamo untuk memulai persiapan penutupan, menurut Kolonel Paolo Storoni, yang saat itu adalah kepala Carabinieri di daerah tersebut. Carmen Arzuffi, pemilik Hotel Continental, mengatakan polisi setempat menelepon pada 4 Maret untuk memesan 50 kamar bagi 100 petugas yang masuk.

Pada 5 Maret, komite ilmiah kembali mendesak pemerintah untuk mengunci kota. Speranza mengatakan dia mengirimkan laporan kepada Conte malam itu. Seorang anggota Parlemen dari Bergamo secara pribadi menekan kantor Conte tentang apa yang memakan waktu begitu lama, dengan alasan bahwa bencana manusia sedang terjadi.

Kantor Conte menjawab, menurut korespondensi yang dilihat Times, bahwa akan ada pertemuan tingkat menteri 7 Maret, dua hari kemudian, dan tidak ada keputusan yang akan diambil sebelum itu.


Dalam foto yang diambil pada 15 Maret 2020, pekerja Palang Merah membantu seorang pasien Covid-19 di Pradalunga, Italia. FOTO: NYTIMES

Pada 6 Maret, penegakan hukum telah mulai didirikan di hotel. Saat mereka menjalankan latihan, Conte bertemu dengan komite ilmiah di Roma lagi. Menurut Speranza, panitia memberi tahu Conte bahwa menutup Bergamo bukan lagi masalah. Semua Lombardy, termasuk Milan, perlu dikunci.

Dua hari kemudian, pada 8 Maret, Conte melakukan hal itu.

Kemudian pada hari itu, petugas polisi di Hotel Continental berkemas dan pergi.

Ketika pihak berwenang memutuskan apa yang harus dilakukan, virus tampaknya menyebar ke mana-mana dan menyentuh semua orang. Orlandi meninggal sehari setelah keluarganya mengetahui dia tertular virus.

Tidak Ada yang Bisa Disalahkan

Semua otoritas yang terlibat sekarang mengakui kerugian Bergamo sebagai sebuah tragedi. Tapi selalu saja mereka menyalahkannya di tempat lain.

WHO mengatakan bahwa mereka membatasi definisi kasusnya karena alasan praktis – terutama, tidak menyia-nyiakan sumber daya pada awal penularan yang tidak pasti. Alasannya, kata Dr. Margaret Harris, juru bicara organisasi tersebut, adalah “untuk membatasi pengujian pada populasi tertentu yang berisiko.” Ini adalah posisi yang dianggap masuk akal oleh pejabat WHO sebelumnya.

Tetapi Harris juga berpendapat bahwa ketika badan tersebut memperbarui pedoman pada akhir Januari, itu menjelaskan “bahwa dokter pasien yang pada akhirnya memutuskan siapa yang akan diuji.” Para dokter di Bergamo menganggap itu sebagai peringatan yang mudah.

Pedoman tersebut adalah “hal yang menimbulkan masalah besar penyebaran pandemi,” kata Avogadri. “Itu adalah batasan besar.”


Dalam foto yang diambil pada 22 Juli 2020, Francesco Zambonelli mengunjungi orang tuanya, yang keduanya meninggal karena Covid-19, di sebuah pemakaman di Villa di Serio, Italia. FOTO: NYTIMES

WHO “membuat kesalahan,” kata Giuseppe Ruocco, kepala petugas medis Italia dan seorang pejabat senior di Kementerian Kesehatannya, menambahkan bahwa jika Italia tidak secara otomatis mengikuti arahan organisasi, itu “pasti bisa menghindari kasus dan infeksi medis. staf.”

Pejabat lokal dan keluarga yang berduka di Nembro dan Alzano Lombardo berpendapat bahwa menutup kota pada bulan Februari akan memperlambat penyebarannya. Seorang jaksa penuntut lokal sedang menyelidiki apa yang terjadi dan apa yang tidak terjadi dan mengapa.

Tapi pemerintah lebih memilih fokus pada penutupan Lodi dan kemudian wilayahnya. Dan Conte telah menepis pertanyaan tentang keberanian pengambilan keputusannya.

“Tidak ada penundaan,” dia bersikeras.


Dipublikasikan oleh : https://singaporeprize.co/

About the author